Гуляем по Владивостоку вместе с Тоидзуми Ёнэко

Характеристика Владивостока как «многонационального города» давно стала расхожим штампом. Русский город, построенный немцами, датчанами, англичанами. Европейский город в Азии. И каждый оставил свой след в истории будущей столицы Дальнего Востока.

Сегодня, забыв о разногласиях политиков, выступлениях русофобов, просто гуляем по улочкам и переулкам Владивостока, мимо  домов и арок, которые тесно переплелись с японской диаспорой.

А поводом для этой прогулки послужила книга Тоидзуми Ёнэко «Сирень и война» и встреча с переводчиком Зоей Моргун и редактором нового издания Ольгой Мальцевой.  История самого автора и героини захватывает с первой страницы — счастье и трагедия, любовь и открытость миру, верность дружбе и уважение культур, да много чего переплелось в жизни этой удивительной женщины, чья судьба тесно связна с Владивостоком. И все, кто читал, говорят: оторваться не возможно, читается на одном дыхании.

С этой книгой можно смело гулять по Владивостоку, открывая для себя город заново.

ЛЮДИ, ЛЮДИ, ЛЮДИ 

В 1902 году в городе проживало около 3 тысяч японцев (это почти 10% от общего числа горожан), в 1919 году их численность выросла вдвое. Им принадлежало 32% ремесленных предприятий, они открыли здесь школы и храмы. Внутри любой улочки, где находились их заведения, они умудрялись сформировать пространство со своей атмосферой. Жившие на чужбине японцы чтили и соблюдали свои традиции.  Эти данные есть в старых путеводителях, так что никакого секрета не представляют.

Достаточно пройтись по улочкам Владивостока, чтобы попробовать сложить воедино «японскую мозаику». Кстати, благодаря все той же Зое Фёдоровне в свое время была создана карта мест Владивостока, которые тесно переплетались с присутствием японцев на берегах Золотого рога.

ОТ КОНСУЛЬСТВА ДО СУДА, ОТ БАНКА ДО ИСКУССВА 

На углу ул. Адмирала Фокина и Океанского проспекта стоят два здания, имеющие к Стране восходящего солнца самое прямое отношение. В доме с грифонами, как его иногда называют сами владивостокцы, размещалось японское императорское генеральное консульство. Здание, о котором идет речь, открыло свои двери в 1916 году. Считается, построено оно архитектором Владимиром Федоровым. Но как-то Владивосток посетил известный в современной Японии музыкант Кифу Мицухаси. Он утверждал, что это здание –творение рук его деда Сиро Мицухаси.

В здании напротив располагалось Владивостокское отделение банка Чосэн Гинко. С 1919 по1922 это финансовое учреждение обслуживало войска Японии, после их вывода с территории города был выстроен процесс с Дальторгом. Подписанная в 1928 году Японо-советская рыболовная конвенция стала началом для обслуживания рыболовного промысла в Охотском море. В 1930 году прибыль банка составила 10% и на то время отделение Чосэн банка стало самым прибыльным подразделением. Правда, вскоре советские власти провели ревизию и уличив тамошних финансистов в «незаконных контрабандах и валютных операциях», закрыли банк

БИЗНЕС ВО ВЛАДИВОСТОКЕ 

Идем дальше по улице Фокина в сторону моря мимо дома № 23 – здесь с 1890 по 1908 годы располагалось здание торгового дома Сугигура Сётэн. Вместе с крупными торговыми компаниями, то как «Чурин и Ко», «Бринер, Кузнецов и Ко», «Иоганн Лангалитье и Ко». «Кунст и Альберс» он относился к высшему разряду. В его ведомстве были банкирская контора, морской отдел в качестве агентства пароходства, агентство страхового общества моряков. С началом русско-японской войны этот торговый дом закрылся и через несколько лет обанкротился с большой задолженностью.

На перекрестке улиц Алеутской и Семёновской вдоль дороги стоит задние из красного кирпича. Своими окнами первого этажа оно смотрит прямо на ноги прохожих. Когда-то в этих корпусах располагались магазины, которые открыли приехавшие во Владивосток молодые предприниматели Хориэ, Сэноо, Тани, Оота. Начав с приказчиков в японских лавках, молодые люди быстро освоились в городе, выкупили паи и начали самостоятельную деятельность. Так и появилось это здание. Сегодня здесь установлена памятная табличка.

А вот еще одно здание, по адресу Семеновская, 3. Это Доходный дом Сигитаро-Такунаго, ныне объект культурного наследия. Здание построено в начале XX века. В 1892 году участки были проданы японцу Сигитаро Такунаго, который через год перепродал их члену городской управы К. Ф. Ильницкому. Ильницкий первым построил на «Миллионке» большой каменный доходный дом (сейчас — Семёновская, 1). В 1902 и 1908 годах Сигитаро Такунаго возвёл на своём участке три кирпичных дома (сейчас — Семёновская, 5, 5-в, 7), но в основном его территория была плотно застроена деревянными постройками.

УЧЕБА И УТЕШЕНИЕ ВДАЛИ ОТ РОДИНЫ 

Следующий перекресток – это улица Фонтанная. Дом №21 — бывшее здание японской начальной школы. Здесь было 5 классных комнат, 5 квартир для учителей, физкультурный зал. В 1915 году здесь обучалось 165 детей, а в 1922 году – уже 256.

Не торопясь, поднимаемся вверх по Алеутской. Там, где дорога делает поворот, когда-то был буддийский храм Урадзио Хонгадзи, где японские подданные находили утешение и понимание вдали от родины. Это было место просвещения и общения японцев, живших во Владивостоке. Сегодня на месте, где он стоял, остались лишь несколько камней фундамента, да фрагмент опорной стенки из почерневшего тесанного камня. Энтузиасты на месте молельни установили памятный знак и посадили деревья сакуры. Сейчас это «Сквер дружбы». А напротив Покровского парка в небольшом сквере установлен литературный камень Ёсано Акико. В мае 1912 года на пике своей популярности эта выдающаяся японская поэтесса Серебряного века (да, в Японии таковой тоже был!), побывала во Владивостоке, чтобы сесть на Транссибирский экспресс и пересечь всю Россию, а затем отправиться дальше – в Париж, к любимому. В августе 1994 года в честь посещения Владивостока Ёсано Акико и был установлен памятный камень, на котором высечено ее стихотворение «Отправляясь в путь». Во всем мире поставлено всего 20 литературных камней, и то, что один из них находится во Владивостоке, поражает воображение экскурсантов.

ГРАНИТ НАУКИ И ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПОДМОСТКИ 

Обязательно стоит посетить улицу Пушкинскую. Сразу бросается в глаза бывшее задние Восточного института. Первое высшее учебное заведение на Дальнем Востоке было открыто в октябре 1899 года. Здесь изучались английский, маньчжурский, корейский, монгольский и японский языки. В течение 25 лет в разные годы студентов здесь учили японскому языку К. Маэда, Э. Мацуда, С. Ясуги. Напротив находится здание Пушкинского театра. Здесь в 1915 году на его сцене во время гастролей во Владивостоке знаменитого театра «Гэйдзюцудза» выступала выдающаяся актриса Мацуи Сумако. Несмотря на то, что представление предназначалось для проживающих во Владивостоке японцев, в зале было достаточно и русской публики. Мацуи-сан играла в драме Л. Толстого «Воскресение», переведенной на японский язык. Песня Катюши Масловой, которую исполняла актриса в спектакле, и написанная специально для нее основателем театра Симамура Хогэцу, стала очень популярна в Японии.

НОВЫЕ ПАЗЛЫ ДЛЯ МОЗАИКИ 

А завершим прогулку на Корабельной набережной, где установлен мемориальный комплекс. В его центре — русский спортсмен Василий Ощепков, получающий чёрный пояс из рук основателя дзюдо Дзигоро Кано. Считалось, что японская программа подготовки непосильна для европейцев, но Василий Ощепков — первый русский, кто смог познать дзюдо в Японии у великого мастера. Рядом с памятником — здание спортивного центра ЦСКА, где в 1914 году была создана первая секция дзюдо в России. В 1917 году во Владивостоке прошли первые в истории международные соревнования по дзюдо. С местными спортсменами состязались гости из Японии. А спустя 100 лет в честь этих соревнований и был установлен мемориал.

На самом деле этот перечень значительно больше. Так, например, если через арку по ул. Мордовцева войти во внутренние дворики, то можно представить, как 100 лет там работал завод минеральных вод Кобаяси, магазин часов и ювелирных изделий, публичный дом и другие японские заведения. Арка Цесаревича на ул. Петра Великого появилась во Владивостоке в мае 1891 года, когда в город из Японии (Нагасаки, Оцу) на броненосном крейсере «Память Азова» для участия в церемонии закладки Транссиба прибыл Цесаревич Николай.  В «домике с башенкой» (Светланская, 12) жил местный купец со своей японской женой. Она скончалась во время родов. Новорожденного нарекли Александром. В 18 лет молодой человек поехал в Японию, где стал известен как писатель Оидзуми Кокусэки. Он в совершенстве владел русским и японским, переводил русских классиков на японский. Стадион «Динамо», знаменитая ротонда и парапет на Набережной были построены в конце 40-х – начале 50-х интернированными японцами. В нынешнем здании УМВД (Алеутская, 44) когда-то находился штаб японских экспедиционных войск, а в двухэтажном деревянном здании (Уборевича, 15/2) сегодня живут обычные владивостокцы, а когда-то здесь было общежитие для работников генконсульства Японии.

Фото: Антон Балашов, Prim-Travel

Ссылки по теме: 

• Пять лет работы: звезды в номерах, живопись в холле, желания 180 тысяч гостей
• Заход Eastern Venus во Владивосток наделал шороху
• Гости из Средней Азии и стран АТР – самые «активные» иностранцы при посещении ИРК «Приморье»
• Владивосток в ТОП-10 безопасных для иностранных туристов российских городов
• Более 600 тысяч иностранных гостей посетили Приморье в 2025 году